Reported Speech (Direct and Indirect Speech)

REPORTED SPEECH

(Direct and indirect speech)

v   Reported speech adalah kalimat tidak langsung yang digunakan untuk melaporkan kembali ucapan-ucapan yang disampaikan pembicara dalam waktu yang berbeda.

v   Reported speech juga disebut dengan indirect speech kebalikannya direct speech yaitu kalimat yang langsung diucapkan oleh pembicara

Contoh:

D   : He said to her,” I will visit you tomorrow.”

I    : He said to her (that) he would visit you the following day.

NOTE:

D   : Direct

I    : Indirect

      Kata kata pengantar yaitu: say, tell, ask, order, command, add, inform, explain.

A. Perubahan tenses dari direct speech ke indirect speech.
    

     1          2          3          4                                  9          10        11        12

     5          6          7          8                                  13        14        15        16

KETERANGAN:

                 : Direct to indirect

                 : Constant/tetap

          B. perubahan keterangan waktu dan keterangan tempat

                 Now                     = then

                 Today                   = that day

                 Tonight                = that night

                 Tomorrow          =the following day/next day

                 Yesterday           = the day before

                 Next week         = the following week

                 Last night            = the night before

                 Here                      = there

                 This                       = that

          C. Rules

                 1.  Jika main clause-nya”present”maka tense dari sub clause tidak berubah.

                 Contoh:

                 D: He says to her,” I work hard.”

                 I: He says to her that he works hard.

                 2.  Jika main clause-nya “ past “ maka tense dari sub clause berubah.

                 Contoh:

                 D: She said to him,” I work hard “

                 I : She said to him that she worked hard.

3. Jika sub clause-nya “ general truth “ (kebenaran umum) apapun bentuk tenses- nya dalam  main clause tidak akan merubah atau mempengaruhi tenses dalam indirect speech.

                 Contoh:

                 D: Father said to Anna,” Fire is hot.”

                 I: Father said to Anna that Fire is hot.

4. Jika anak kalimat dalam direct speech berupa simple present untuk keterangan waktu maka tidak berubah dalam indirect speech,tetapi induk kalimatnya tetap berubah.

                 Contoh:

                 D: Andi said,” My sister was crying when I went home.”

                 I: Andi told me that his sister had been crying when he went home.

BENTUK REPORTED SPEECH.

1. Statement (pernyataan)

Untuk kalimat pernyataan dalam kalimat tiadak langsung ”Indirect speech” Ini dibedakan  menjadi 2 jenis,yaitu:

a. Mengandung kebenaran umum.

b. Mengandung kebeneran yang bersifat sementara.

A.      Kebenaran umm

Ada 3 ciri-ciri,yaitu:

                 1. Tidak bisa dibantah.

                 2. Semua orang tahu.

                 3. Berhubungan dengan alam

Contoh:

Dini: “The sun rises in the past”                                          (direct)

Ani: “What did she say? I’m bit deaf.”

April: “She said that the sun rises in the east.”                    (indirect)

B.      Kebenaran sementara.

Bersifat sementara dan berubah-ubah serta tidak pegakuan umum:

Contoh:

                 a. Ana sedang sakit sekarang.

                 b.Dia pergi ke Jakarta kemarin.

Kalimat ini harus berubah bentuk waktu dan kata kerja pada “indirect speech”.

Contoh:

D: Tommy said to her,” I am sick now.”

I  : Tommy said to her that he was sick then.

1.      Imperative / command (perintah)

Ada 2 macam kalimat,yaitu verbal dan nominal yang di bagi menjadi” positive/perintah” dan negative/larangan”.

a.      Verbal

Perintah (+)	Larangan (-)
To + V1	Not to + V1

Contoh:

(+)        D: He said to her, ”close the door.”

             I  : He asked her to close the door.

(-)         D: Tommy asked Tina,” Don’t cry.”

             I  : Tommy asked Tina not to cry.

b.      Nominal         

Perintah (+)	Larangan (-)
To be + C	Not to be + not

(+)        D: Mother asked me,” Be careful, please!”

             I  : Mother asked me to be careful.

(-)         D: Mother asked me,” Don’t be lazy.”

             I  : Mother asked me not to be lazy.

2.      Question (pertanyaan)

a.      Yes/no question

Jika pertanyaan langsung menggunakan yers/no question maka penghubungnya adalah if/weather yang artinya “apakah”.

Contoh:

D: You asked me,” Will you visit me?”

I: You asked me if/weather I would visit you.

D: I asked you,” Do you love me?”

I: I asked you if you loved me.

b.     Question word

             Jika pertanyaan menggunakan question word, maka question word tersebut digunakan sebagai penghubung dalam reported speech dan pertanyaan yang dilaporkan menjadi kalimat berita.

Contoh:

D: Jane asked Mike,” What are you doing?”

I: Jane asked Mike what he was doing.